Morisawa

Afgelopen week was een goede week voor mijn onderzoek. Dinsdag had ik mijn laatste typografieles en gaf ik een presentatie over mijn meishi en over Japanse typografie in het algemeen. Om precies te zijn vertelde ik over waarom de Minchoutai-stijl, een klassiek type schrift met schreven, zo populair is in Japan. Veel interessants valt daar niet over te zeggen, want het is met bijna alle klassieke lettertypes met schreven hetzelfde: ze zijn prettig leesbaar als het om lange teksten gaat en ze zijn formeel en tegelijkertijd neutraal genoeg om voor allerlei types van ontwerp te kunnen gebruiken.

Maar toch, ik deed de presentatie in het Japans en ik had eindelijk een ontwerp in mijn handen na heel wat bloed, zweet en tranen, dus ik was best gelukkig. Aan de details van het ontwerp en het proces wat eraan voorafging zal ik nog een aparte post wijden!

Continue reading

Advertisements
Standard

Akemashite, omedetou!

Vrij vertaald: “Het is geopend, gefeliciteerd!” Zo wensen Japanners elkaar gelukkig nieuwjaar. Ik heb van mijn vrienden gehoord, die hier zijn gebleven met de feestdagen, dat ze de traditionele osechi nieuwjaarsmaaltijd hebben gegeten en om middernacht naar een tempel zijn gegaan om de bel te luiden. Die bel wordt niet 12, maar wel 108 keer aangeslagen – om de mensen te zuiveren van de 108 zonden die er volgens het Boeddhisme bestaan.

Ik was er niet bij. Ik vierde mijn Oud en Nieuw met oliebollen, champagne en het min-of-meer traditionele luidkeels meezingen van Bohemian Rhapsody. Het was fijn om in Nederland te zijn met de feestdagen, fijn om mijn vriend, vrienden en familie weer te zien. Het was ook een beetje raar – mijn tijd in Kyoto voelde ineens heel irreëel, alsof ik het nooit echt had meegemaakt, maar gewoon heel lang en raar gedroomd had. Dat werd versterkt door het feit dat mensen op me reageerden alsof er niks veranderd was (waarom zouden ze ook natuurlijk), terwijl voor mij in die negen maanden heel veel dingen anders waren. In Nederland zijn gaf zodoende een gevoel van zowel herkenning als desoriëntatie .

Continue reading

Standard