Zes verschillen

Deze post is de derde in een serie over mijn lessen Japanse typografie en het project waar ik mee bezig ben. Als je deel één wilt lezen over de start van dit project, kun je het hier vinden. De tweede post gaat over de geschiedenis en structuur van het Japanse schrift – die vind je hier

In mijn vorige post legde ik uit hoe het Japanse schrift in elkaar steekt, waar het vandaan komt en hoe het vandaag de dag gebruikt wordt. Zoals ik aan het eind van die post al aangaf, komen Japanse typografen voor interessante uitdagingen te staan, die anders zijn dan waar hun Nederlandse collega’s mee te maken krijgen. Hieronder ga ik meer vertellen over de zes meest opvallende verschillen tussen ons Latijnse schrift en het Japanse schrijfsysteem – én wat deze betekenen voor letterontwerp.

Continue reading

Advertisements
Standard

Een vraag aan de Dalai Lama

UPDATE 26 MAART 2014: Een videoverslag van de lezing en vragenronde is gepubliceerd op YouTube. Ga naar het einde van deze post voor het filmpje. Lees ook een verslag van de bijeenkomst op de officiële website van de Dalai Lama. Ik word genoemd in de laatste alinea’s.

 

Toen ik hoorde dat de Dalai Lama een bezoek zou brengen aan Kyoto Seika University, besloot ik direct om te gaan. Hoe vaak in je leven krijg je de kans om een lezing mee te maken van zo iemand? Bij het International Office vertelden ze me dat ik in de hal van het hoofdgebouw een inschrijfkaart kon vinden. “Er staat rechts op het papier een vak waar je een vraag kan opschrijven voor Zijne Heiligheid.”

Continue reading

Standard

Kanji, hiragana, katakana

Deze post is de tweede in een serie over mijn lessen Japanse typografie en het project waar ik momenteel mee bezig ben. Als je deel één wilt lezen, kun je het hier vinden.

Voordat ik verder ga vertellen over de belettering van mijn meishi, leek het me goed om je eerst in vogelvlucht door de geschiedenis van het Japanse schrift en de Japanse taal te leiden.

Continue reading

Standard

Meishi

Wie mij volgt op Facebook, heeft de afgelopen maand of wat veel foto’s voorbij zien komen van mijn lessen Japanse typografie. Ik begin bij deze met een kleine serie posts over deze lessen. Vandaag start ik met een verhaal over waarom ik deze lessen neem, maar verwacht in toekomstige posts ook uitleg over de geschiedenis van Japanse typografie, het proces van letterontwerp en natuurlijk de voortgang van mijn project!

研究 - 34
(De beelden die je in deze post ziet zijn niet door mij gemaakt, ik heb ze verzameld als onderdeel van mijn vooronderzoek. Ik heb ze gevonden in diverse verzamelboeken uit de jaren ’90. De adressen kloppen inmiddels dan ook niet meer.)

Continue reading

Standard